ضمن العدد الحادي والثمانين من مجلة كارابتاك التركية، نُشرت ترجمتي لقصة الوجه الآخر من الشريط، وهي قصة لصديقي الكاتب عثمان الشيخ. تفتح القصة نافذةً نحو الماضي، وتأخذ القارئ إلى أيامٍ كانت فيها المراسلات بين العائلة والأصدقاء تتمّ عبر أشرطة الكاسيت. وفي مشهدٍ يفيض بالنوستالجيا، يصوّر عثمان الشيخ لحظة تحلّق العائلة والجيران حول جهاز الكاسيت للاستماع […]